Este projeto de pesquisa investiga a poesia de língua portuguesa em dimensão transnacional, analisando como a lírica do pós‑guerra e contemporânea articulam o instante poético, na fenomenologia de Gaston Bachelard, e a operação do testemunho em Czesław Miłosz e María Zambrano. A hipótese é que o testemunho não é tema, mas operação formal inscrita na materialidade do poema – ritmo, sintaxe, imagem, dicção – que suspende o tempo cronológico e faz da forma poética um modo de acesso à experiência histórica. Nesta perspectiva, o poema é compreendido como acontecimento, no sentido de Terry Eagleton, em que a linguagem não representa, mas constitui realidade.A investigação integra leitura cerrada do corpus com análise imanente da forma e cotejo comparativo entre sistemas literários de Brasil, Portugal e países africanos de língua portuguesa. O corpus centra-se em seis poetas: Ruy Belo, Sophia de Mello Breyner Andresen, Rui Knopfli, João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade, selecionados por sua operação com o instante-testemunho e sua circulação transnacional. A relação transdisciplinar entre Teoria da Lírica, Filosofia e Historiografia permite situar o poema como acontecimento em que forma e história se implicam mutuamente.

Propõem‑se três categorias operatórias – instante‑testemunho, escrita da ruína, poética do resto – que articulam fenomenologia do instante e responsabilidade ética, oferecendo instrumentos para descrever como a lírica em língua portuguesa trabalha com memória, trauma e crise. Busca‑se superar a dicotomia formalismo/historicismo por uma metodologia que lê a história através da materialidade textual, evitando reduções sociologizantes ou puramente formalistas.

Os resultados concentram‑se em três eixos: (1) consolidação da matriz crítica de leitura e sua difusão em publicações especializadas; (2) formação de pesquisadores em eixo vertical, integrando iniciação científica, mestrado e doutorado às etapas de curadoria de corpus e análise; (3) impacto social por meio da continuidade do projeto de extensão "Poesia em Círculo".